예수 그리스도 이름의 탁월함 [2부]


예수 그리스도 이름의 탁월함 [2]


💗 [2] 그분의 이름이 거룩하심

[ 1:49, KJV] For he that is mighty hath done to me great things; and holy is his name.
 
[
1:31, 킹제임스권위역] 왜냐하면 강하신 분께서 큰 일들을 내게 행하셨고, 그분의 이름이 거룩하기 때문이다.

[
1:49, 킹흠정] 능하신 분께서 큰일들을 내게 행하셨으니 그분의 이름이 거룩하며

[
1:49, 개정] 능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며


💗 [3] 천사들보다 훨씬 뛰어난 이름을 얻으심

[ 1:4, KJV] Being made so much better than the angels, as he hath by inheritance obtained a more excellent name than they.

[
1:4, 킹제임스권위역]  그리고 [아들]께서 천사들보다 훨씬 더 뛰어나게 되셨다. 왜냐하면 [아들]께서 상속에 의하여 그들보다 더욱 뛰어난 이름을 받으셨기 때문이다.


[
1:4, 킹흠정] 그분께서 천사들보다 훨씬 더 뛰어나게 되신 것은 상속을 통해 그들보다 더욱 뛰어난 이름을 얻으셨기 때문이라.

[
1:4, 개정] 그가 천사보다 훨씬 뛰어남은 그들보다 더욱 아름다운 이름을 기업으로 얻으심이니


💗 [4] 모든 이름 위에 뛰어난 높이신 이름을 얻으심

[ 2:9, KJV] Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name

[
2:9, 킹제임스권위역] 그러므로 [하나님]께서도 그분을 지극히 높이셨고, 온갖 이름 훨씬 위에 있는 이름을 주셨다.

[
2:9, 킹흠정] 그러므로 [하나님]께서도 그분을 높이 올리시고 모든 이름 위에 있는 이름을 그분에게 주사

[
2:9, 개정] 이러므로 하나님이 그를 지극히 높여 모든 이름 위에 뛰어난 이름을 주사


💗 [5] 그분의 이름에 모든 무릎을 굴복하게 하심

[ 2:10, KJV] That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;

[
2:10, 킹제임스권위역] 이것은 [예수님]이라는 이름에게, 하늘에 있는 것들이나, 땅에 있는 것들이나, 땅 아래 있는 것들의 모든 무릎 하나 하나로 하여금 꿇게 하시기 위함이며,

[
2:10, 킹흠정] 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들과 땅 아래 있는 것들의 모든 무릎이 예수라는 이름에 굴복하게 하시고

[
2:10, 개정] 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래에 있는 자들로 모든 무릎을 예수의 이름에 꿇게 하시고


💗 [6] 성령을 그분의 이름으로 보내심

[ 14:26, KJV] But the Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, whatsoever I have said unto you.

[
14:26, 킹제임스권위역그리고 [강하게 하시는 분], [아버지]께서  내 이름으로 보내실 [성령님], 내가 그로 하여금 너희에게 모든것들을 가르치게 하여, 내가 너희에게 무엇을 말했든지 너희로 하여금 모두 기억하게 하도록 하겠다

[ 14:26, 킹흠정] [위로자] [아버지]께서 내 이름으로 보내실 [성령님] 그분께서 너희에게 모든 것을 가르치시고 내가 너희에게 무엇을 말하였든지 너희가 모든 것을 기억하게 하시리라.
 
[
14:26, 개정] 보혜사 곧 아버지께서 내 이름으로 보내실 성령 그가 너희에게 모든 것을 가르치고 내가 너희에게 말한 모든 것을 생각나게 하리라


아멘~!!!

다음 시간에 계속해서 3부로 이어집니다.
To be continued

 진리의성경 홈페이지  http://theholybible.cf
 네이버밴드  https://band.us/@bible
 카카오스토리  https://story.kakao.com/ch/kingjamesbible
 카카오톡상담  https://pf.kakao.com/_SxhWgxd

#진리의성경 #하나님 #예수님 #예수그리스도 #하나님의말씀 #성경 #말씀 #진리 #기독교 #개역성경 #킹제임스 #킹제임스성경 #킹제임스흠정역

인기 추천글